翠青玉是昆仑玉中的一种，传统意义上的翠青玉是指昆仑玉上分布有翠绿色条带的玉。它拥有白玉的凝脂光泽，又兼具翡翠绿色的晶莹剔透，这一点绿，绿的恰到好处。翠青玉作为软玉里的一种，由于白中带绿，色泽明快，其价值也远超一般的白玉。

翠青玉翡翠符合中国人的审美观念，温润如秀丽聘婷的女子，清秀可人。白色上的那一抹绿意，惊艳了时光，赋予佩戴者一种蓬勃分发，春意盎然之感。这不同于碧玉浓重的艳绿，也不似青玉的蓝绿，这种绿如同枝头嫩芽，清新淡雅，和谐美丽。

如何选购翠青玉，这其中门道多多。我们要关注它的玉质，最主要的就是看纯净度、细腻度和油润度，满足这三点才称得上是玉中佳品。收藏翠青玉，颜色也是至关重要，一方面要以鲜绿色为主色调，其次还要重视玉的底色，一般来说就是白玉带绿为上品。翠青玉以青海山料为主，一般大多需要匠人老师的雕刻后，方适宜佩戴和把玩，因此雕工也成为上品的关键因素。经过人工的修饰创造，翠青玉才能把它的大美淋漓尽致的展现出来。